దేవనాగరి ఒక ప్రముఖ ఫైనాన్షియల్ బ్రాండ్ లోకలైజ్ 5,000 + వెబ్సైట్ పేజీలకు సహాయపడింది
మా కస్టమర్ ఒక పెద్ద భారతీయ ఫైనాన్షియల్ సర్వీసెస్ కంపెనీ, ఇది రుణాలు, బీమా మరియు డిజిటల్ ఫైనాన్షియల్ సేవలతో సహా విస్తృత శ్రేణి వినియోగదారుల ఫైనాన్సింగ్ ఉత్పత్తులను అందిస్తుంది.
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఇంటర్నెట్ ఖ్యాతిని నిర్మించడానికి ఈ బృందం తీవ్రంగా కృషి చేసింది. ప్రజలు తమ ఉత్పత్తుల గురించి తెలుసుకోవడానికి, క్లయింట్లతో మాట్లాడటానికి మరియు వాటిని మార్కెట్ చేయడానికి ప్రధాన మార్గం వారి వెబ్సైట్ ద్వారా. ప్రజలు సాధారణంగా బ్రాండ్ గురించి దాని వెబ్సైట్లో మొదటిసారి తెలుసుకుంటారు.
వస్తువుల సంఖ్య మరియు ఆన్ లైన్ లో లభించే సమాచారం రెండూ పెరిగాయి. కాలక్రమేణా, వినియోగదారులు సంస్థతో సంప్రదించడానికి వెబ్సైట్ అత్యంత కీలకమైన మార్గాలలో ఒకటిగా మారింది.
ఛాలెంజెస్
మొదటి అడ్డంకి స్కేల్.
కంపెనీ వందలాది ప్రొడక్ట్ పేజీలు, ఇన్ఫర్మేషనల్ గైడ్లు, సపోర్ట్ సెక్షన్లు మరియు క్యాంపెయిన్ ల్యాండింగ్ పేజీలను నిర్వహించింది. మరియు వెబ్సైట్ నిరంతరం అభివృద్ధి చెందుతోంది. కొత్త పేజీలు క్రమం తప్పకుండా జోడించబడ్డాయి, పాత పేజీలు నవీకరించబడ్డాయి మరియు మార్కెటింగ్ ప్రచారాలు తాత్కాలిక కానీ అధిక ట్రాఫిక్ కంటెంట్ను సృష్టించాయి.
ఇంత పెద్ద మరియు తరచుగా మారుతున్న వెబ్సైట్ కోసం అనువాదాలను నిర్వహించడం త్వరగా కష్టమైంది.
మరో సవాలు పదజాలం ఖచ్చితత్వం. ఫైనాన్షియల్ కంటెంట్ అస్పష్టతకు చాలా తక్కువ స్థలాన్ని వదిలివేస్తుంది. అనువాదంలో చిన్న చిన్న అసమానతలు కూడా వినియోగదారులను గందరగోళానికి గురిచేస్తాయి, ముఖ్యంగా కంటెంట్ ఆర్థిక ఉత్పత్తులు, అర్హత ప్రమాణాలు లేదా తిరిగి చెల్లించే నిర్మాణాలను వివరించినప్పుడు. భాషలలో పదజాలాన్ని స్థిరంగా ఉంచడానికి కంపెనీకి ఒక మార్గం అవసరం.
వేగం సమస్య కూడా ఉంది. మార్కెటింగ్ ప్రచారాలు మరియు ఉత్పత్తి నవీకరణలు తరచుగా జరిగాయి. క్రమబద్ధీకరించిన స్థానికీకరణ వర్క్ఫ్లో లేకుండా, వెబ్సైట్ యొక్క ప్రాంతీయ భాషా వెర్షన్లు తరచుగా ఆంగ్ల వెర్షన్ కంటే వెనుకబడి ఉంటాయి. ఆ గ్యాప్ వివిధ ప్రాంతాలలో వినియోగదారులకు స్థిరమైన అనుభవాన్ని అందించడం కష్టతరం చేసింది.
పరిష్కారం
చాలా స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని ఈ చొరవ ప్రారంభమైంది.
వెబ్ సైట్ లోకలైజేషన్ ఎపిఐని వెబ్ సైట్ పేజీలలో ప్లగ్ చేసి, వాటిని హిందీ మరియు మరాఠీలోకి అనువదించడం ద్వారా దేవనాగరి ప్రారంభమైంది. అంటే గణనీయమైన మొత్తంలో ట్రాఫిక్, కస్టమర్ ఇన్ఫర్మేషన్ పేజీలు మరియు కస్టమర్లు తమ స్వంత భాషలో చదవగలిగితే తేడాను గమనించగల ప్రాంతాలను పొందే ప్రధాన ఉత్పత్తి వెబ్సైట్లను పొందడం.
వారు ఆ ప్రక్రియను సెట్ చేసిన తర్వాత, ఇది వెబ్సైట్లో ప్రారంభమైంది, తద్వారా మరిన్ని పేజీలను డైనమిక్గా లోకలైజ్ చేయవచ్చు.
500కు పైగా ప్రాధాన్యతా యుఆర్ఎల్ లను అనువదించడానికి ప్రామాణిక స్థానికీకరణ వర్క్ఫ్లోలను ఉపయోగించడానికి కంపెనీ కొంతమంది ప్రొఫెషనల్ భాషా శాస్త్రవేత్తలను తీసుకువచ్చింది. ప్రతిదీ సెట్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి, ఆ పేజీలలో ఏవైనా తప్పులు ఉంటే వాటిని తీయాల్సి ఉంటుంది మరియు ఆర్థిక పరిభాషను సరిగ్గా ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.
అదే సమయంలో, వారు ఇతర పేజీల చుట్టూ ప్రాసెస్ చేయడానికి AI ని ఉపయోగించారు. సైట్ స్పష్టంగా, స్థిరంగా మరియు ఖచ్చితమైనదని నిర్ధారించుకోవడానికి వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఇప్పటికీ చెక్ల ద్వారా రన్ చేయబడ్డాయి.
దేవనాగరి వెబ్సైట్ లోకలైజేషన్ ప్లగిన్ తో, వారు నాణ్యత మరియు సందర్భాన్ని త్యాగం చేయకుండా మొత్తం వెబ్సైట్ను అనువదించగలిగారు.
ముఖ్య అంశాలు
- 5,000 + వెబ్ సైట్ URL లు హిందీ మరియు మరాఠీలోకి అనువదించబడ్డాయి, 500 అధిక ప్రాధాన్యత పేజీలను అనుభవజ్ఞులైన భాషావేత్తలు అనువదించారు మరియు తనిఖీ చేశారు
- AI-సహాయక స్థానికీకరణ విధానాల ద్వారా మరిన్ని పేజీలు నిర్వహించబడ్డాయి.
- అన్ని వెబ్సైట్ మెటీరియల్లో ఆర్థిక నిబంధనలను స్థిరంగా ఉపయోగించడం
- కాలక్రమేణా జరిగే ప్రచార పేజీలు మరియు నవీకరణల కోసం కొనసాగుతున్న సహాయం
- అనువాదం, సమీక్ష మరియు నాణ్యత హామీని కవర్ చేసే నిర్మాణాత్మక వర్క్ఫ్లో
ప్రభావం
స్థానికీకరణ వర్క్ఫ్లో స్థానంలో ఉన్న తర్వాత, టర్నరౌండ్ సమయాలు గణనీయంగా మెరుగుపడ్డాయి.
గతంలో బహుళ రౌండ్ల సమన్వయం అవసరమైనది ఇప్పుడు అనువాదం మరియు సమీక్ష ద్వారా చాలా వేగంగా కదులుతుంది. ఇంగ్లీష్ వెబ్సైట్ మారినప్పుడల్లా ప్రాంతీయ భాషా పేజీలను అప్ డేట్ చేయడం సులభం అని అంతర్గత బృందం కనుగొంది.
బహుభాషా కంటెంట్ యొక్క స్థాయి కూడా వేగంగా పెరిగింది. 5,000 కంటే ఎక్కువ పేజీలు స్థానికీకరించడంతో, కంపెనీ యొక్క ఆర్థిక సమాచారంలో చాలా ఎక్కువ భాగం ప్రాంతీయ భాషల్లో చదవడానికి ఇష్టపడే వినియోగదారులకు అందుబాటులో ఉంది.
నేడు, సంస్థ తన డిజిటల్ కంటెంట్ను విస్తరించడం కొనసాగిస్తూనే తన బహుభాషా వెబ్సైట్ను అప్ డేట్ చేయగలుగుతోంది.
మరీ ముఖ్యంగా, వివిధ ప్రాంతాలలో ఉన్న కస్టమర్లు ఇప్పుడు సుపరిచితమైన మరియు సులభంగా అర్థం చేసుకోగల భాషలో ఆర్థిక సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు.
